Bilinguismo é a capacidade de um indivíduo ou comunidade de se comunicar em duas línguas distintas, seja na fala, na leitura ou na escrita. Hoje, estudiosos, são unânimes em afirmar: bilinguismo é muito mais que isso e deve ser “entendido” como o indivíduo que é fluente em dois ou mais algoritmos, em todos os campos do conhecimento. Polêmico! Lendo sobre bilinguismo literário, encontrei a seguinte definição: “Bilinguismo é a capacidade de exercer tanto a leitura rápida cobrada pelos meios digitais, quando for o caso, e a leitura profunda, exigida para pensar direito e fruir de tudo aquilo que um bom texto oferece. A leitura no papel – reflexiva – melhora a absorção e a retenção de informações. Um ser humano recebe hoje nos vários dispositivos que acessa, aproximadamente, 34 gigabytes de informação num único dia, o equivalente a um romance com 100 mil palavras. A título de curiosidade, o livro “1984”, do escritor inglês George Orwell (Eric Arthur Blair, 1903 – 1950), tem 65 mil palavras. Quase, portanto, 1/3 a mais de “1984”, por dia. O equivalente a 44,2 gigabytes de George Orwell, num piscar de olhos. Assusta! O maior livro impresso do mundo foi publicado na Alemanha, “O livro do universo mais denso” (“Das buch des dickste universum”), editado pela Zeitgeist Media GMBH, que reúne textos e desenhos feitos por crianças num concurso realizado pelo Ministério Federal dos Transportes da Alemanha. O livro – a título de curiosidade – mede quatro metros, tem 50.560 páginas e pesa 220 quilos. A obra está à venda e pode ser encomendada em qualquer livraria da Alemanha, pela bagatela de 9.999 Euros. Na cotação do dia – Euro a 5,90 reais – a obra das crianças alemãs custa R$ 58.994,10!
João Scortecci
